encounter Intermediate
[动词 / verb]
核心含义 (Core Meaning)
遭遇，遇到；经历或面对（尤指意外或困难、敌对的事物）。
To come upon or meet unexpectedly; to experience or face, often something difficult or hostile.
例句 (Examples)
We encountered several problems during the renovation.
在装修过程中，我们遇到了几个问题。
She encountered her old friend at the supermarket.
她在超市遇到了她的老朋友。
Travelers may encounter delays due to the bad weather.
旅行者可能会因恶劣天气遇到延误。
近义词 (Synonyms)
| 英文 | 中文 | 语气/侧重点 |
|---|---|---|
| meet | 遇见 | 更通用，常指人 |
| face | 面对 | 强调直接对抗或应对 |
| come across | 偶然碰到 | 强调偶然性 |
反义词 (Antonyms)
- avoid （避免）
- evade （躲避）
- escape （逃避）
常见用法 (Common Usages)
Hikers might encounter wildlife on the trail.
徒步旅行者可能在小径上遇到野生动物。
You'll encounter many challenges in this profession.
在这个职业中，你会遇到许多挑战。
I've never encountered such rudeness before.
我以前从未遇到过这样的无礼行为。
与易混词的区别 (Comparison with Similar Words)
| 词汇 | 区别/解释 | 举例 |
|---|---|---|
| Encounter | 常表示意外或偶然遇到，可用于人或事物 | encounter difficulty（遇到困难） |
| Meet | 更常用于人与人之间的相遇 | meet friends（遇见朋友） |
典型搭配 (Common Collocations)
encounter problems
遇到问题
chance encounter
偶然相遇
encounter resistance
遇到阻力
发音 (Pronunciation)
发音功能正在开发中 (Pronunciation feature coming soon)